开栏语：

你能相信《现代汉语词典》有漏洞吗？

“有。而且漏洞不少。”

南华大学副教授，字痴肖月生，潜心抄学、校勘现汉，除了发现它的漏洞之外，还发现了许多令世人忽略，甚至不解的秘密。

本站即日起推出《说字解梦》专栏，分享肖老师的研究心得与成果，听他如何从现汉入手，从中国字入手，来解中国梦。

本栏目采取一文、一诗、一图的搭配，力求简短、形象、生动、精辟。欢迎大家关注、探讨。

火车错上大马路

火车当然不会跑到马路上去，但现汉却说过这样的话（1036页）：

卡，①夹在中间，不能活动。鱼刺卡在嗓子里。

“鱼刺卡在嗓子里”是例句，就是“火车跑到马路上”的翻版。

嗓子，是喉咙当中发声的部位，医学专有术语叫声带。我们经常说某某人嗓音好、嗓子好，就是指其声带的品质好，发出的声音音色好。习惯上把人的脖颈部的前面部分叫作喉咙，喉咙最前面就是声带，声带后面才是食物的通道“食管”。喉咙包含了声带，但声带是专有的发音器官，与进食无关。因此，鱼刺是不可能跑到声带里去的，要真去了，可就要了命了。

应该是“鱼刺卡在食管里”才是精确表述，但习惯上说成“卡在喉咙里”，因为“食管”被包含于“喉咙”里。比方说，“火车跑在马路上”肯定错了，但“火车跑在路上”却是对的，因为“铁路”包含于“路”之中。

更夫释义：

卡，①夹在中间，不能活动。鱼刺卡在喉咙里。

火车错上大马路

气管食道前后立，呼吸吞咽各相宜。

火车错上大马路，鱼刺作贱食道里。

本栏配图:荒园（刘新平）