开栏语：

你能相信《现代汉语词典》有漏洞吗？

“有。而且漏洞不少。”

南华大学副教授，字痴肖月生，潜心抄学、校勘现汉，除了发现它的漏洞之外，还发现了许多令世人忽略，甚至不解的秘密。

本站即日起推出《说字解梦》专栏，分享肖老师的研究心得与成果，听他如何从现汉入手，从中国字入手，来解中国梦。

本栏目采取一文、一诗、一图的搭配，力求简短、形象、生动、精辟。欢迎大家关注、探讨。

1020页“七月流火”：《诗经•豳风•七月》：“七月流火，九月授衣”（火，星座名……故称“流火”）。指夏去秋来，天气转凉。现也用来形容天气炎热（因为人们误把“七月”理解为公历7月，把“火”理解为火热）。

第一，冒号后接引号的引用是典型的直接引用，则后引号之后不允许存在点号。因此，应该把“句号”移入后引号之前：

《诗经•豳风•七月》：“七月流火，九月授衣。”（火，星座名……故称“流火”）指夏去秋来……

第二，其实关于“火”的解释可以不用括号，因为这个“火”字是这个词的核心字眼儿，应当正式地解释清楚，而不是可有可无地补充说明一下。去掉括号，清爽很多：

《诗经•豳风•七月》：“七月流火，九月授衣。”火，星座名……故称“流火”。指夏去秋来……

第三，农历称“七月”，公历称“7月”？既然词条本身含有“七月”，则无论公历、农历，统一口径称为“七月”，还是要顺眼些。况且，此处的“×月”并非强调“数字变化”，而是特指某一个月份，不需要用阿拉伯数字。

第四，最重要的一点：既然“形容天气炎热”是一种误解，干嘛认可它还把它冠冕堂皇地写进词典？既然是谬误，就必须旗帜鲜明地拒绝，就必须果断、彻底地向它说NO，决不可姑息养奸！虽然文字史上的确存在误解“转正”的个例，但那毕竟已经是“过去式”，既往不咎。现代文明不允许任何曲解与谬误存在。各位想想，北大校长把“鸿鹄之志”错误地念成了“鸿hào之志”，那么现汉是不是也要把这个谬误写进来，将“鹄”注释为“现也念hào，因某大学校长误读为hào”？贻笑天下矣。

更夫释义：

七月流火，《诗经•豳风•七月》：“七月流火，九月授衣。”火，星座名……故称“流火”。指夏去秋来，天气转凉。

不可姑息养奸

冷热两重天，流火凉开端。

知错不悔改，贻害万万年。

本栏配图:荒园（刘新平）